Exchange deprecated environment variables in .gitlab-ci.yml

The CI_BUILD prefixed variables are deprecated and should not be used anymore. The prefix was renamed to CI_COMMIT for the variables used in our .gitlab-ci.yml files.

Compare: https://docs.gitlab.com/ee/ci/variables/deprecated_variables.html#gitlab-90-renamed-variables