Change title of S/MIME blog post

• The title lead to some confusion with respect to DCO.
• The filename missed an "m". Adding the redirect_from key to ensure the old link stays resolvable.