Resolve "Values are all transformed to True if casted to bool when adding data to questions"

Add conditional branch to tranform truth values in data

• Use function strtobool to transform truth values to boolean values when adding data to questions because casting transforms all non-empty strings to True and only empty strings to False.

Closes #139 (closed)