ci: build docs only for final releases and master

13 jobs for 30-upload-of-directories in 13 minutes and 1 second (queued for 2 seconds)
latest