Add deploy and test stage to CI/CD pipeline

This merge request adds two stages to the CI/CD pipeline:

• deploy: Push the Singularity image to the project container registry
• test: Pull the Singularity image from the container registry and run it

Please note: There is an issue with viewing the Singularity image tags in the GitLab container registry.