Avoid "scientific software" to align with RSE term

See https://gitlab.hzdr.de/hifis/software-services-organization/issues/44#note_28400
8 jobs for software-services-organization-44-harmonise-naming in 3 minutes and 32 seconds (queued for 2 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #98494
build:latest

00:00:48

passed #98497
build:production

00:02:32

passed #98496
build:production:review-apps

00:00:53

passed #98495
build:production:subpath

00:00:53

 
  Test
passed #98498
test:htmlproofer

00:00:58

passed #98499
test:htmlproofer:subpath

00:01:02

 
  Review
passed #98500
review-apps
review

00:00:04

manual #98501
review-apps allowed to fail manual
stop_review