Take ylim param in non-stacked bar-charts into account for value labels

* If range ylim is given the value labels might not be properly set.
Place them in relation to the ylim range.
4 jobs for !169 with 184-setting-ylim-in-bar-plots-results-in-value-labels-at-wrong-heights in 2 minutes and 55 seconds (queued for 1 second)
latest merge request