Remove file pyproject.toml to generate Python packages with Poetry

* During the test case new packages are created with a file
pyproject.toml that is itself created anew from a template.
* We do not need to store this file in the repository.
4 jobs for 18-test-case-for-gitlab-package-registry in 5 minutes and 12 seconds (queued for 3 seconds)